বাংলায় বই অনুবাদ: অধ্যায় ধরে নয়, পুরো রচনা একসাথে
Kitabs.ai বই, প্রবন্ধ ও বহুখণ্ডের রচনা বাংলায় একটি অখণ্ড রচনা হিসেবে অনুবাদ করে: নাম, পরিভাষা ও টীকা প্রথম অধ্যায় থেকে শেষ পর্যন্ত একই থাকে, অডিটর অনুবাদ মূলের সাথে মিলিয়ে দেখে, সম্পাদক ও প্রুফরিডার পাঠ পরিণত করেন, পৃষ্ঠাসজ্জাকার লেআউট তৈরি করেন। ইনপুটে ১০০-র বেশি ভাষা বুঝি; বাংলার জন্য এটি সাধারণত আরবি ও ইংরেজি। বিশেষজ্ঞ তদারকি বা অটোপাইলট — বেছে নিন আপনি।
নিজের পাঠে পরীক্ষা করুন — প্রথম দুটি অংশ বিনামূল্যে, কার্ড ছাড়াই
কোন ভাষা থেকে বাংলায় অনুবাদ করি
আরবি ও ইংরেজি থেকে — এবং প্ল্যাটফর্ম যে কোনো ভাষা পড়তে পারে সেখান থেকে। উৎস হতে পারে স্ক্যান, পৃষ্ঠার ছবি বা পুরোনো ছাপা: আমরা চিনে নিয়ে অনুবাদ করি।
ইসলামি পাঠ, বিশেষজ্ঞ আলিমের অংশগ্রহণে
ইসলামি পাঠের কাজ হয় বিশেষজ্ঞ আলিম — ক্যাননিক্যাল সম্পাদক — এর অংশগ্রহণে: আয়াত নেওয়া হয় প্রামাণ্য অনুবাদ থেকে, হাদিস থাকে সনদ ও সূত্রসহ, তাখরিজ ও টীকা থাকে নিজ স্থানে। বিশেষজ্ঞ মোডে আলিমের পর্যালোচনা ও অনুমোদনের পর পাঠকে প্রস্তুত ধরা হয়। অটোপাইলটে এআই এজেন্টরা আপনার নির্ধারিত গভীরতা অনুযায়ী পাঠ প্রক্রিয়া করে।
পুরো রচনা এক নজরে
পুরো পাঠের জন্য একটিই নাম ও পরিভাষার কোষ, পাদটীকা ও উদ্ধৃতির যত্নশীল পরিচর্যা, প্রক্রিয়াকৃত অংশগুলোর নিখুঁত জোড়া।
অনুবাদের স্বাধীন যাচাই
অডিটর এজেন্ট অনুবাদকে মূলের সঙ্গে মেলায় এবং পাওয়া প্রতিটি অসংগতি মানব সম্পাদকের হাতে তুলে দেয়। বিশেষজ্ঞ মোডে প্রতিটি পরিবর্তন ব্যাখ্যাসহ দেখেন এবং গ্রহণ বা বর্জন করেন। অটোপাইলটে এআই এজেন্টরা আপনার নির্ধারিত গভীরতা অনুযায়ী পাঠ প্রক্রিয়া করে।
সম্পাদনার তিন গভীরতা, প্রুফরিডিংয়ের তিন গভীরতা
হালকা, মাঝারি বা গভীর প্রক্রিয়াকরণ বেছে নিন। নির্দিষ্ট অংশের জন্য — সূক্ষ্ম সেটিংসহ লক্ষ্যভিত্তিক পরিমার্জন।
বৈজ্ঞানিক আনুষঙ্গিকের স্বয়ংক্রিয় প্রস্তুতি
ব্যক্তি, পরিভাষাকোষ, টীকা ও পাদটীকা — প্রতিটি রচনার নিজ স্থানের সঙ্গে যুক্ত।
প্রকাশের জন্য প্রস্তুত
পাঠ রপ্তানি PDF, DOCX, MD ও TXT-এ। মুদ্রণের পৃষ্ঠাসজ্জা, IDML ফাইল, EPUB সংস্করণ ও প্রচ্ছদ নকশা। স্ব-প্রকাশনার সুযোগ।
কেবিনেট ও দল
অনুবাদক ও সম্পাদকদের আমন্ত্রণ জানান, ধাপ ও দায়িত্ব ভাগ করুন। এআই এজেন্টরা প্রক্রিয়া করে; বিশেষজ্ঞরা শর্ত নির্ধারণ করেন ও ফল মূল্যায়ন করেন। কেবিনেট ইংরেজি ভাষায় খোলে।
উদাহরণ
গাজালির «ইহইয়াউ উলুমিদ্দিন»-এর পাঁচ খণ্ড আরবি মূল থেকে মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠাসজ্জা পর্যন্ত Kitabs-এর মধ্য দিয়ে গেছে। প্রকাশক: Ansar Publishing House, ২০২৫।
প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কোন ফাইল ফরম্যাট আপলোড করা যায়?
DOCX, PDF, EPUB, RTF, TXT, MD ও HTML, সেই সঙ্গে স্ক্যান ও পৃষ্ঠার ছবি, যা আমরা OCR দিয়ে পড়ি।
কত সময় লাগে?
আয়তন ও চালু করা ধাপের ওপর নির্ভর করে: অনুবাদ, মূলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা, সম্পাদনা, প্রুফরিডিং। নিজের পাঠের প্রথম দুটি অংশে পরীক্ষা করলে পরিশোধের আগেই আসল গতি দেখা যায়।
অনুবাদের নির্ভুলতা কীভাবে যাচাই হয়?
অডিটর এজেন্ট প্রতিটি অংশ মূলের সঙ্গে মেলায় এবং পাওয়া অসংগতি মানব সম্পাদককে দেয়। আপনার পরিভাষাকোষ ও নামের তালিকা প্রতিটি ধাপে প্রয়োগ হয়।
আমি কি নিজের পরিভাষা ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। পরিভাষাকোষ, নাম ও পরিভাষা আপলোড করুন — প্রতিটি ধাপ তা প্রয়োগ করে, বিচ্যুতি অডিট প্রতিবেদনে চিহ্নিত হয়, শেষ কথা আপনার।
কোন ভাষাগুলো সমর্থিত?
ইনপুটে স্ক্যান ও পাণ্ডুলিপিসহ ১০০-র বেশি ভাষা পড়ি এবং ২৬টি ভাষায় অনুবাদ করি: আরবি, ইংরেজি, তুর্কি, ফারসি, উর্দু, ইন্দোনেশীয়, মালয়, জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ, ইতালীয়, পর্তুগিজ, চীনা, জাপানি, কোরীয়, কাজাখ, উজবেক (সিরিলিক ও লাতিন), আজারবাইজানি, কিরগিজ, তাজিক, তাতার, বাংলা, হাউসা, সোয়াহিলি, রুশ এবং লাতিন প্রতিবর্ণীকরণে উসমানি তুর্কি।
বইয়ের কাজে এআই এজেন্ট আর চ্যাটবটের পার্থক্য কী?
চ্যাটবট কেবল তার উইন্ডোতে যতটা ধরে ততটুকু অংশই দেখে: পরিভাষাকোষ, নাম ও পাদটীকা অধ্যায় থেকে অধ্যায়ে হারিয়ে যায়, অনুবাদ মূলের সঙ্গে কেউ মেলায় না। Kitabs-এ প্রতিটি এজেন্টের নিজস্ব কাজ — অনুবাদক, অডিটর, সম্পাদক, প্রুফরিডার, পৃষ্ঠাসজ্জাকার — আর পুরো রচনার জন্য একটি সাধারণ পরিভাষাকোষ; অডিটর অনুবাদ মূলের সঙ্গে মেলায়, আর ফল পাঠ হিসেবে রপ্তানি হয় বা সরাসরি পৃষ্ঠাসজ্জায় জোড়া লাগে।
বিনামূল্যে পরীক্ষার সুযোগ আছে?
আছে, কার্ডও লাগে না। আপনার পাঠের প্রথম দুটি অংশ সব ধাপ — অনুবাদ, অডিট, সম্পাদনা ও প্রুফরিডিং — পেরিয়ে পৃষ্ঠাসজ্জা ও প্রচ্ছদসহ একটি পাঠে জোড়া লাগে। পরিশোধের পর পরের অংশ থেকে চালিয়ে যান।
গোপনীয়তা কীভাবে রক্ষা হয়?
নথি এনক্রিপ্টেড সংযোগে পাঠানো হয়, প্রবেশাধিকার আপনার অ্যাকাউন্ট ও দলে সীমাবদ্ধ। আমরা আপনার পাঠ দিয়ে নিজেদের মডেল প্রশিক্ষণ দিই না, আর আমাদের এআই সরবরাহকারীদেরও তা নিষিদ্ধ।
খরচ কত?
পরিশোধের আগে হিসাব দেখেন এবং শুধু প্রক্রিয়াকৃত আয়তনের জন্য দেন — সাবস্ক্রিপশন নেই। বড় আয়তনে ছাড় আছে।
আপলোড করা পাঠের স্বত্বের দায় কার?
আপনার। কেবল সেসব রচনা আপলোড করুন যেগুলোর আপনি মালিক, লাইসেন্স আছে বা যা পাবলিক ডোমেইনে। মনে রাখুন, ধ্রুপদি রচনার আধুনিক সমালোচনামূলক সংস্করণ বা বিদ্যমান অনুবাদ মূল সুরক্ষিত না হলেও সুরক্ষিত। Kitabs-এর কোনো উপাদান আপনার স্বত্ব লঙ্ঘন করছে মনে হলে copyright@kitabs.ai-এ লিখুন। আমাদের কপিরাইট নীতি দেখুন।
নিজের পাঠে পরীক্ষা করুন — প্রথম দুটি অংশ বিনামূল্যে, কার্ড ছাড়াই