Кітаптарды қазақ тіліне аудару: тарау-тарау емес, шығарма тұтасымен
Kitabs.ai кітаптарды, мақалаларды және көптомдықтарды қазақ тіліне тұтас бір шығарма ретінде аударады: есімдер, терминдер мен сілтемелер бірінші тараудан соңғысына дейін бірдей, аудитор аударманы түпнұсқамен салыстырады, редактор мен корректор мәтінді жетілдіреді, беттеуші макет жинайды. Кірісте 100-ден астам тілді түсінеміз; қазақ тілі үшін бұл көбіне орыс, араб және түрік тілдері. Сарапшы бақылауы немесе автопилот — таңдау сізде.
Өз мәтініңізде сынап көріңіз — алғашқы екі бөлік тегін, картасыз
Қазақ тіліне қай тілдерден аударамыз
Орыс, араб және түрік тілдерінен — сондай-ақ платформа оқитын кез келген тілден. Дереккөз скан, беттердің фотосы немесе ескі басылым болуы мүмкін: танып, аударамыз.
Бүкіл шығарма көз алдында
Бүкіл мәтінге ортақ есімдер мен терминдер глоссарийі, сілтемелер мен дәйексөздерге мұқият қарау, өңделген бөліктерді жіксіз біріктіру.
Аударманы тәуелсіз тексеру
Аудитор-агент аударманы түпнұсқамен салыстырып, тапқан әрбір алшақтықты адам-редакторға тапсырады. Сарапшы режимінде әрбір өзгерісті түсіндірмесімен көріп, қабылдайсыз немесе қабылдамайсыз. Автопилотта ЖИ-агенттер мәтінді сіз белгілеген тереңдікпен өңдейді.
Үш редакция тереңдігі, үш түзету тереңдігі
Жеңіл, орташа немесе терең өңдеуді таңдаңыз. Жекелеген үзінділер үшін — дәл баптаумен нүктелік жылтырату.
Ғылыми аппаратты автоматты түрде жасау
Тұлғалар, глоссарий, ескертпелер мен сілтемелер — әрқайсысы шығармадағы өз орнына байланған.
Жариялауға дайын
Мәтінді PDF, DOCX, MD және TXT форматтарына экспорттау. Баспаға беттеу, IDML файлы, EPUB басылымы және мұқаба дизайны. Өз бетінше басып шығару мүмкіндіктері.
Кабинет және команда
Аудармашылар мен редакторларды шақырып, кезеңдер мен жауапкершілік аймақтарын бөліңіз. ЖИ-агенттер өңдейді, мамандар талаптарды қойып, нәтижені бағалайды. Кабинет орыс тілінде ашылады.
Кейс
Ғазалидің «Ихя улум ад-дин» еңбегінің бес томы араб түпнұсқасынан баспаға дайын беттеуге дейін Kitabs арқылы өтті. Басылым: Ansar Publishing House, 2025.
Жиі қойылатын сұрақтар
Қандай файл форматтарын жүктеуге болады?
DOCX, PDF, EPUB, RTF, TXT, MD және HTML, сондай-ақ OCR арқылы оқитын сканерленген беттер мен бет фотолары.
Қанша уақыт кетеді?
Көлемге және қосылған кезеңдерге байланысты: аударма, түпнұсқамен салыстыру, редакция, түзету. Өз мәтініңіздің алғашқы екі бөлігімен сынау төлемге дейін нақты жылдамдықты көрсетеді.
Аударманың дәлдігі қалай тексеріледі?
Аудитор-агент әрбір бөлікті түпнұсқамен салыстырып, тапқан алшақтықтарды адам-редакторға береді. Сіздің глоссарийіңіз бен есімдер тізіміңіз әр кезеңде қолданылады.
Өз терминологиямды қолдана аламын ба?
Иә. Глоссарий, есімдер мен терминдерді жүктеңіз — әр кезең оларды қолданады, ауытқулар аудит есебінде белгіленеді, соңғы сөз сізде.
Қандай тілдерге қолдау бар?
Кірісте сканерленген беттер мен қолжазбаларды қоса 100-ден астам тілді оқып, 26 тілге аударамыз: араб, ағылшын, түрік, парсы, урду, индонезия, малай, неміс, француз, испан, итальян, португал, қытай, жапон, корей, қазақ, өзбек (кирилл және латын), әзербайжан, қырғыз, тәжік, татар, бенгал, хауса, суахили, орыс және латын транскрипциясындағы осман түрікшесі.
Кітаппен жұмыста ЖИ-агенттердің чат-боттан айырмашылығы неде?
Чат-бот тек терезесіне сыятын бөлікті ғана көреді: глоссарий, есімдер мен сілтемелер тараудан тарауға жоғалады, аударманы түпнұсқамен ешкім салыстырмайды. Kitabs-та әр агенттің өз міндеті бар — аудармашы, аудитор, редактор, түзетуші, беттеуші — және бүкіл шығармаға ортақ глоссарий; аудитор аударманы түпнұсқамен салыстырады, нәтиже мәтін түрінде экспортталады немесе беттеуге жиналады.
Тегін сынақ бар ма?
Иә, карта да қажет емес. Мәтініңіздің алғашқы екі бөлігі барлық кезеңнен — аударма, аудит, редакция және түзету — өтіп, беттеу мен мұқабасы бар бір мәтінге жиналады. Төлемнен кейін келесі бөліктен жалғастырасыз.
Құпиялылық қалай қамтамасыз етіледі?
Құжаттар шифрланған байланыс арқылы беріледі, қолжетімділік сіздің аккаунтыңыз бен командаңызбен шектеледі. Біз өз модельдерімізді сіздің мәтіндеріңізде үйретпейміз, ЖИ жеткізушілерімізге де бұған тыйым салынған.
Құны қанша?
Төлемге дейін сметаны көресіз және тек өңделген көлем үшін төлейсіз — жазылымсыз. Үлкен көлемге жеңілдік бар.
Жүктелген мәтіннің құқықтарына кім жауапты?
Сіз. Тек өзіңізге тиесілі, лицензиясы бар немесе қоғамдық игілікке жататын шығармаларды ғана жүктеңіз. Ескеріңіз: классикалық шығарманың заманауи сыни басылымы немесе қолданыстағы аудармасы түпнұсқа қорғалмаса да қорғалады. Kitabs-тағы материал құқығыңызды бұзады деп есептесеңіз, copyright@kitabs.ai мекенжайына жазыңыз. Авторлық құқық саясатымызды қараңыз.
Өз мәтініңізде сынап көріңіз — алғашқы екі бөлік тегін, картасыз