Китептерди кыргыз тилине которуу: бөлүм-бөлүм эмес, чыгарма бүтүндөй
Kitabs.ai китептерди, макалаларды жана көп томдуу чыгармаларды кыргыз тилине бир бүтүн катары которот: ысымдар, терминдер жана шилтемелер биринчи бөлүмдөн акыркысына чейин бирдей, аудитор котормону түпнуска менен салыштырат, редактор менен корректор текстти жеткирет, беттөөчү макетти чогултат. Киришде 100дөн ашык тилди түшүнөбүз; кыргыз тили үчүн бул көбүнчө орус, араб жана түрк тилдери. Эксперт көзөмөлү же автопилот — тандоо сизде.
Өз текстиңизде сынап көрүңүз — алгачкы эки бөлүк акысыз, картасыз
Кыргыз тилине кайсы тилдерден которобуз
Орус, араб жана түрк тилдеринен — ошондой эле платформа окуган каалаган тилден. Булак скан, барактардын сүрөтү же эски басылма болушу мүмкүн: таанып, которобуз.
Бүткүл чыгарма көз алдында
Бүткүл текстке жалпы ысымдар жана терминдер глоссарийи, шилтемелер менен цитаталарга кылдат мамиле, иштелген бөлүктөрдү жиксиз бириктирүү.
Котормону көз карандысыз текшерүү
Аудитор-агент котормону түпнуска менен салыштырып, тапкан ар бир айырманы адам-редакторго өткөрөт. Эксперт режиминде ар бир өзгөртүүнү түшүндүрмөсү менен көрүп, кабыл аласыз же четке кагасыз. Автопилотто ЖИ-агенттер текстти сиз белгилеген тереңдикте иштетет.
Үч редакция тереңдиги, үч оңдоо тереңдиги
Жеңил, орто же терең иштетүүнү тандаңыз. Айрым үзүндүлөр үчүн — так жөндөө менен чекиттик жылмалоо.
Илимий аппаратты автоматтык түрдө түзүү
Инсандар, глоссарий, эскертүүлөр жана шилтемелер — ар бири чыгармадагы өз ордуна байланган.
Жарыялоого даяр
Текстти PDF, DOCX, MD жана TXT форматтарына экспорттоо. Басмага беттөө, IDML файлы, EPUB басылмасы жана мукаба дизайны. Өз алдынча басып чыгаруу мүмкүнчүлүктөрү.
Кабинет жана команда
Котормочулар менен редакторлорду чакырып, этаптарды жана жоопкерчилик чөйрөлөрүн бөлүштүрүңүз. ЖИ-агенттер иштетет, адистер талаптарды коюп, натыйжаны баалайт. Кабинет орус тилинде ачылат.
Кейс
Газалинин «Ихья улум ад-дин» эмгегинин беш тому араб түпнускасынан басмага даяр беттөөгө чейин Kitabs аркылуу өттү. Басылма: Ansar Publishing House, 2025.
Көп берилүүчү суроолор
Кайсы файл форматтарын жүктөсө болот?
DOCX, PDF, EPUB, RTF, TXT, MD жана HTML, ошондой эле OCR аркылуу окуган сканерленген беттер менен бет сүрөттөрү.
Канча убакыт кетет?
Көлөмгө жана күйгүзүлгөн этаптарга жараша: котормо, түпнуска менен салыштыруу, редакция, оңдоо. Өз текстиңиздин алгачкы эки бөлүгү менен сыноо төлөмгө чейин чыныгы ылдамдыкты көрсөтөт.
Котормонун тактыгы кантип текшерилет?
Аудитор-агент ар бир бөлүктү түпнуска менен салыштырып, тапкан айырмаларды адам-редакторго берет. Сиздин глоссарийиңиз жана ысымдар тизмеңиз ар бир этапта колдонулат.
Өз терминологиямды колдоно аламбы?
Ооба. Глоссарий, ысымдар жана терминдерди жүктөңүз — ар бир этап аларды колдонот, четтөөлөр аудит отчётунда белгиленет, акыркы сөз сизде.
Кайсы тилдер колдоого алынат?
Киришде сканерленген беттер менен кол жазмаларды кошо 100дөн ашык тилди окуп, 26 тилге которобуз: араб, англис, түрк, перс, урду, индонезия, малай, немис, француз, испан, италия, португал, кытай, жапон, корей, казак, өзбек (кирилл жана латын), азербайжан, кыргыз, тажик, татар, бенгал, хауса, суахили, орус жана латын транскрипциясындагы осмон түркчөсү.
Китеп менен иштөөдө ЖИ-агенттердин чат-боттон айырмасы эмнеде?
Чат-бот терезесине баткан бөлүктү гана көрөт: глоссарий, ысымдар жана шилтемелер бөлүмдөн бөлүмгө жоголот, котормону түпнуска менен эч ким салыштырбайт. Kitabsта ар бир агенттин өз милдети бар — котормочу, аудитор, редактор, оңдоочу, беттөөчү — жана бүткүл чыгармага жалпы глоссарий; аудитор котормону түпнуска менен салыштырат, натыйжа текст түрүндө экспорттолот же беттөөгө чогултулат.
Акысыз сыноо барбы?
Ооба, карта да керек эмес. Текстиңиздин алгачкы эки бөлүгү бардык этаптан — котормо, аудит, редакция жана оңдоо — өтүп, беттөө жана мукабасы бар бир текстке чогултулат. Төлөмдөн кийин кийинки бөлүктөн улантасыз.
Купуялык кантип камсыздалат?
Документтер шифрленген байланыш аркылуу берилет, жетүү сиздин аккаунтуңуз жана командаңыз менен чектелет. Биз өз моделдерибизди сиздин тексттериңизде окутпайбыз, ЖИ жеткирүүчүлөрүбүзгө да бул тыюу салынган.
Наркы канча?
Төлөмгө чейин сметаны көрөсүз жана иштелген көлөм үчүн гана төлөйсүз — жазылуусуз. Чоң көлөмгө арзандатуу бар.
Жүктөлгөн тексттин укуктарына ким жооптуу?
Сиз. Өзүңүзгө таандык, лицензиясы бар же коомдук энчидеги чыгармаларды гана жүктөңүз. Эске алыңыз: классикалык чыгарманын заманбап сын басылмасы же учурдагы котормосу түпнуска корголбосо да корголот. Kitabsтагы материал укугуңузду бузат деп эсептесеңиз, copyright@kitabs.ai дарегине жазыңыз. Автордук укук саясатыбызды караңыз.
Өз текстиңизде сынап көрүңүз — алгачкы эки бөлүк акысыз, картасыз