Tafsiri ya vitabu kwa Kiswahili: kazi nzima, si sura kwa sura
Kitabs.ai hutafsiri vitabu, makala na kazi za juzuu nyingi kwa Kiswahili kama kazi moja kamili: majina, istilahi na tanbihi ni sawa kutoka sura ya kwanza hadi ya mwisho, mkaguzi hulinganisha tafsiri na asili, mhariri na msahihishaji hukamilisha maandiko, mpangaji hukusanya mpangilio. Kwenye ingizo tunaelewa lugha zaidi ya 100; kwa Kiswahili mara nyingi ni Kiarabu na Kiingereza. Usimamizi wa mtaalamu au otomatiki — chaguo ni lako.
Jaribu kwa maandiko yako — sehemu mbili za kwanza bure, bila kadi
Tunatafsiri kwa Kiswahili kutoka lugha zipi
Kutoka Kiarabu na Kiingereza — na kutoka lugha yoyote ambayo jukwaa linaisoma. Chanzo kinaweza kuwa skani, picha za kurasa au chapa ya zamani: tunatambua na kutafsiri.
Maandiko ya Kiislamu pamoja na mwanazuoni mtaalamu
Kazi ya maandiko ya Kiislamu hufanywa pamoja na mwanazuoni mtaalamu — mhariri wa kikanuni: aya huchukuliwa kutoka tafsiri zilizoidhinishwa, hadithi huhifadhiwa na isnadi na vyanzo vyake, takhrij na maelezo hubaki mahali pake. Katika hali ya mtaalamu, maandiko huhesabiwa kuwa tayari baada ya mwanazuoni kuyapitia na kuyaidhinisha. Katika otomatiki, mawakala wa AI huchakata maandiko kulingana na kina cha mipangilio yako.
Kazi nzima mbele ya macho
Kamusi moja ya majina na istilahi kwa maandiko yote, utunzaji makini wa tanbihi na nukuu, uunganishaji bila mshono wa sehemu zilizochakatwa.
Ukaguzi huru wa tafsiri
Wakala mkaguzi hulinganisha tafsiri na chanzo na kumkabidhi mhariri binadamu kila tofauti anayoipata. Katika hali ya mtaalamu unaona kila mabadiliko pamoja na maelezo yake na kuyakubali au kuyakataa. Katika otomatiki, mawakala wa AI huchakata maandiko kulingana na kina ulichoweka.
Viwango vitatu vya uhariri, vitatu vya usahihishaji
Chagua uchakataji mwepesi, wa kati au wa kina. Kwa vipande mahususi — ung'arishaji wa moja kwa moja wenye mipangilio ya kina.
Uundaji otomatiki wa vifaa vya kitaaluma
Wahusika, kamusi, maelezo na tanbihi — kila kimoja kikiunganishwa na mahali pake katika kazi.
Tayari kuchapishwa
Hamisha maandiko kwa PDF, DOCX, MD na TXT. Mpangilio wa kurasa kwa uchapishaji, faili ya IDML, toleo la EPUB na muundo wa jalada. Chaguo za kujichapisha.
Kabati na timu
Waalike watafsiri na wahariri, gawa hatua na maeneo ya uwajibikaji. Mawakala wa AI huchakata; wataalamu huweka masharti na kutathmini matokeo. Kabati hufunguka kwa Kiingereza.
Mfano
Juzuu tano za «Ihya Ulum al-Din» ya al-Ghazali zilipitia Kitabs kutoka chanzo cha Kiarabu hadi mpangilio uliokuwa tayari kuchapishwa. Kimechapishwa na Ansar Publishing House, 2025.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Ni miundo gani ya faili ninaweza kupakia?
DOCX, PDF, EPUB, RTF, TXT, MD na HTML, pamoja na skani na picha za kurasa, ambazo tunazisoma kwa OCR.
Inachukua muda gani?
Inategemea ukubwa na hatua ulizowasha: tafsiri, ulinganishaji na chanzo, uhariri, usahihishaji. Jaribio la sehemu mbili za kwanza za maandiko yako huonyesha kasi halisi kabla ya kulipa.
Usahihi wa tafsiri hukaguliwa vipi?
Wakala mkaguzi hulinganisha kila sehemu na chanzo na kumpa mhariri binadamu tofauti anazozipata. Kamusi yako na orodha ya majina hutumika katika kila hatua.
Naweza kutumia istilahi zangu?
Ndiyo. Pakia kamusi, majina na istilahi — kila hatua huzitumia, mikengeuko huwekwa alama katika ripoti ya ukaguzi, na neno la mwisho ni lako.
Ni lugha gani zinazotumika?
Katika ingizo tunasoma lugha zaidi ya 100, ikiwemo skani na miswada, na kutafsiri katika 26: Kiarabu, Kiingereza, Kituruki, Kiajemi, Kiurdu, Kiindonesia, Kimalei, Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kireno, Kichina, Kijapani, Kikorea, Kikazakh, Kiuzbeki (Kisirili na Kilatini), Kiazerbaijani, Kikirgizi, Kitajiki, Kitatari, Kibengali, Kihausa, Kiswahili, Kirusi na Kituruki cha Kiothmani katika maandishi ya Kilatini.
Mawakala wa AI hutofautiana vipi na chatbot katika kazi ya kitabu?
Chatbot huona tu sehemu inayotoshea dirishani mwake: kamusi, majina na tanbihi hupotea kutoka sura hadi sura, na hakuna anayelinganisha tafsiri na chanzo. Katika Kitabs kila wakala ana kazi yake — mtafsiri, mkaguzi, mhariri, msahihishaji, mpangaji wa kurasa — na kamusi ya pamoja kwa kazi nzima; mkaguzi hulinganisha tafsiri na chanzo, na matokeo huhamishwa kama maandiko au kuunganishwa moja kwa moja kuwa mpangilio.
Kuna jaribio la bure?
Ndiyo, na hakuna kadi inayohitajika. Sehemu mbili za kwanza za maandiko yako hupitia hatua zote — tafsiri, ukaguzi, uhariri na usahihishaji — na kuunganishwa kuwa maandiko moja yenye mpangilio na jalada. Baada ya kulipa, unaendelea kutoka sehemu inayofuata.
Usiri unahakikishwa vipi?
Hati husafirishwa kupitia muunganisho uliosimbwa, na ufikiaji umezuiliwa kwa akaunti yako na timu yako. Hatufundishi miundo yetu kwa maandiko yako, na watoa huduma wetu wa AI wamekatazwa kuyatumia kwa mafunzo.
Gharama ni kiasi gani?
Unaona makadirio kabla ya kulipa na unalipa tu kwa ukubwa uliochakatwa — bila usajili. Ukubwa mkubwa hupata punguzo.
Nani anawajibika kwa haki za maandiko yaliyopakiwa?
Wewe. Pakia tu kazi unazomiliki, ulizopewa leseni au zilizo katika milki ya umma. Kumbuka kuwa toleo la kisasa la uhakiki au tafsiri iliyopo ya kazi ya kale hulindwa hata kama maandiko ya asili hayalindwi. Ukiamini kuwa nyenzo katika Kitabs inakiuka haki zako, wasiliana na copyright@kitabs.ai. Tazama Sera yetu ya Hakimiliki.
Jaribu kwa maandiko yako — sehemu mbili za kwanza bure, bila kadi