Тарҷумаи китобҳо ба забони тоҷикӣ: асар пурра, на боб ба боб
Kitabs.ai китобҳо, мақолаҳо ва асарҳои бисёрҷилдаро ба забони тоҷикӣ ҳамчун як асари том тарҷума мекунад: номҳо, истилоҳот ва эзоҳот аз боби аввал то охир якхелаанд, аудитор тарҷумаро бо асл муқоиса мекунад, муҳаррир ва мусаҳҳеҳ матнро ба камол мерасонанд, саҳифабанд макетро ҷамъ мекунад. Дар вуруд беш аз 100 забонро мефаҳмем; барои тоҷикӣ ин бештар русӣ, арабӣ ва форсӣ аст. Назорати коршинос ё автопилот — интихоб аз они шумост.
Дар матни худ санҷед — ду қисми аввал ройгон, бе корт
Аз кадом забонҳо ба тоҷикӣ тарҷума мекунем
Аз русӣ, форсӣ ва арабӣ — ва аз ҳар забоне, ки платформа мехонад. Манбаъ метавонад скан, акси саҳифаҳо ё нашри кӯҳна бошад: мешиносем ва тарҷума мекунем.
Тамоми асар дар як нигоҳ
Як луғати номҳо ва истилоҳот барои тамоми матн, муносибати эҳтиёткорона ба ҳошияҳо ва иқтибосҳо, пайванди бедарзи қисмҳои коркардшуда.
Санҷиши мустақили тарҷума
Агенти аудитор тарҷумаро бо манбаъ муқобила карда, ҳар номувофиқатии ёфташударо ба муҳаррири инсон месупорад. Дар реҷаи коршинос ҳар тағйиротро бо шарҳ мебинед ва қабул ё рад мекунед. Дар автопилот агентҳои зеҳни сунъӣ матнро мутобиқи умқи танзимоти шумо коркард мекунанд.
Се умқи таҳрир ва се умқи ислоҳ
Коркарди сабук, миёна ё амиқро интихоб кунед. Барои порчаҳои алоҳида — сайқали нуқтавӣ бо танзимоти дақиқ.
Тавлиди худкори дастгоҳи илмӣ
Шахсиятҳо, луғат, эзоҳот ва ҳошияҳо — ҳар яке ба ҷои худ дар асар пайваст.
Омода ба нашр
Содироти матн ба PDF, DOCX, MD ва TXT. Саҳифабандӣ барои чоп, файли IDML, нашри EPUB ва тарҳи муқова. Имкониятҳо барои худнашрӣ.
Кабинет ва даста
Тарҷумонон ва муҳарриронро даъват кунед, марҳилаҳо ва соҳаҳои масъулиятро тақсим намоед. Агентҳои зеҳни сунъӣ коркард мекунанд, мутахассисон талаботро муайян карда, натиҷаро баҳо медиҳанд. Кабинет ба забони русӣ кушода мешавад.
Намуна
Панҷ ҷилди «Иҳёи улуми дин»-и Ғаззолӣ аз манбаи арабӣ то саҳифабандии омода ба чоп аз Kitabs гузашт. Нашр: Ansar Publishing House, 2025.
Саволҳои маъмул
Кадом форматҳои файлро бор кардан мумкин аст?
DOCX, PDF, EPUB, RTF, TXT, MD ва HTML, инчунин сканҳо ва акси саҳифаҳо, ки бо OCR мехонем.
Чӣ қадар вақт мегирад?
Ба ҳаҷм ва марҳилаҳои фаъолшуда вобаста аст: тарҷума, муқобила бо манбаъ, таҳрир, ислоҳ. Санҷиш бо ду қисми аввали матни шумо пеш аз пардохт суръати воқеиро нишон медиҳад.
Дақиқии тарҷума чӣ гуна санҷида мешавад?
Агенти аудитор ҳар қисмро бо манбаъ муқобила карда, номувофиқатиҳои ёфташударо ба муҳаррири инсон медиҳад. Луғат ва рӯйхати номҳои шумо дар ҳар марҳила татбиқ мешаванд.
Метавонам истилоҳоти худро истифода барам?
Бале. Луғат, номҳо ва истилоҳотро бор кунед — ҳар марҳила онҳоро татбиқ мекунад, инҳирофҳо дар ҳисоботи аудит қайд мешаванд, сухани охир аз они шумост.
Кадом забонҳо дастгирӣ мешаванд?
Дар вуруд беш аз 100 забон, аз ҷумла сканҳо ва дастнависҳоро мехонем ва ба 26 забон тарҷума мекунем: арабӣ, англисӣ, туркӣ, форсӣ, урду, индонезӣ, малайӣ, олмонӣ, фаронсавӣ, испанӣ, итолиёӣ, португалӣ, чинӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, қазоқӣ, ӯзбекӣ (кириллӣ ва лотинӣ), озарбойҷонӣ, қирғизӣ, тоҷикӣ, тоторӣ, бангалӣ, ҳауса, суоҳилӣ, русӣ ва туркии усмонӣ бо транскрипсияи лотинӣ.
Агентҳои зеҳни сунъӣ ҳангоми кор бо китоб аз чат-бот чӣ фарқ доранд?
Чат-бот танҳо он қисмеро мебинад, ки дар равзанааш ҷой мегирад: луғат, номҳо ва ҳошияҳо аз боб ба боб гум мешаванд ва касе тарҷумаро бо манбаъ муқобила намекунад. Дар Kitabs ҳар агент вазифаи худро дорад — тарҷумон, аудитор, муҳаррир, ислоҳгар, саҳифабанд — ва луғати умумӣ барои тамоми асар; аудитор тарҷумаро бо манбаъ муқобила мекунад ва натиҷа ҳамчун матн содир ё ба саҳифабандӣ ҷамъ мешавад.
Санҷиши ройгон ҳаст?
Бале, корт ҳам лозим нест. Ду қисми аввали матни шумо аз ҳамаи марҳилаҳо — тарҷума, аудит, таҳрир ва ислоҳ — гузашта, ба як матн бо саҳифабандӣ ва муқова ҷамъ мешавад. Пас аз пардохт аз қисми навбатӣ идома медиҳед.
Махфият чӣ гуна таъмин мешавад?
Ҳуҷҷатҳо тавассути пайванди рамзгузоришуда интиқол мешаванд ва дастрасӣ бо ҳисоб ва дастаи шумо маҳдуд аст. Мо моделҳои худро бо матнҳои шумо намеомӯзонем ва ба таъминкунандагони зеҳни сунъии мо низ ин манъ аст.
Арзишаш чӣ қадар аст?
Пеш аз пардохт сметаро мебинед ва танҳо барои ҳаҷми коркардшуда пардохт мекунед — бе обуна. Ба ҳаҷмҳои калон тахфиф ҳаст.
Барои ҳуқуқи матни боршуда кӣ масъул аст?
Шумо. Танҳо асарҳоеро бор кунед, ки моликашон ҳастед, иҷозатнома доред ё дар моликияти умум қарор доранд. Дар назар дошта бошед, ки нашри танқидии муосир ё тарҷумаи мавҷудаи асари классикӣ ҳатто агар матни асл ҳифз нашавад, ҳифз мешавад. Агар гумон кунед, ки маводе дар Kitabs ҳуқуқи шуморо поймол мекунад, ба copyright@kitabs.ai нависед. Сиёсати ҳуқуқи муаллифии моро бинед.