Kitoblarni o'zbek tiliga tarjima qilish: bob-bob emas, asar yaxlit holda
Kitabs.ai kitoblar, maqolalar va ko'p jildli asarlarni o'zbek tiliga yaxlit bir asar sifatida tarjima qiladi: ismlar, atamalar va izohlar birinchi bobdan oxirgisigacha bir xil, auditor tarjimani asl matn bilan solishtiradi, muharrir va musahhih matnni pishitadi, sahifalovchi maketni yig'adi. Kirishda 100 dan ortiq tilni tushunamiz; o'zbek tili uchun bu ko'pincha rus, arab va turk tillari. Ekspert nazorati yoki avtopilot — tanlov sizniki.
O'z matningizda sinab ko'ring — dastlabki ikki bo'lak bepul, kartasiz
O'zbek tiliga qaysi tillardan tarjima qilamiz
Rus, arab va turk tillaridan — shuningdek, platforma o'qiy oladigan istalgan tildan. Manba skan, sahifalar surati yoki eski nashr bo'lishi mumkin: taniymiz va tarjima qilamiz.
Butun asar ko'z oldida
Butun matn uchun yagona ismlar va atamalar lug'ati, izoh va iqtiboslarga e'tiborli yondashuv, ishlangan bo'laklarni choksiz birlashtirish.
Tarjimani mustaqil tekshirish
Auditor-agent tarjimani manba bilan solishtiradi va topgan har bir tafovutni inson-muharrirga topshiradi. Ekspert rejimida har bir o'zgarishni izohi bilan ko'rasiz va qabul qilasiz yoki rad etasiz. Avtopilotda SI-agentlar matnni siz belgilagan chuqurlikda ishlaydi.
Uch tahrir chuqurligi, uch tuzatish chuqurligi
Yengil, o'rta yoki chuqur ishlovni tanlang. Alohida parchalar uchun — nozik sozlash bilan nuqtali sayqallash.
Ilmiy apparatni avtomatik yaratish
Shaxslar, lug'at, izohlar va havolalar — har biri asardagi o'z o'rniga bog'langan.
Nashrga tayyor
Matnni PDF, DOCX, MD va TXT formatlariga eksport qilish. Bosma uchun sahifalash, IDML fayli, EPUB nashri va muqova dizayni. Mustaqil nashr uchun imkoniyatlar.
Kabinet va jamoa
Tarjimon va muharrirlarni taklif qiling, bosqichlar va mas'uliyat sohalarini taqsimlang. SI-agentlar ishlaydi, mutaxassislar talablarni qo'yadi va natijani baholaydi. Kabinet rus tilida ochiladi.
Namuna
G'azzoliyning «Ihyo ulum ad-din» asarining besh jildi arab manbasidan bosmaga tayyor sahifalashgacha Kitabs orqali o'tdi. Nashr: Ansar Publishing House, 2025.
Ko'p beriladigan savollar
Qanday fayl formatlarini yuklash mumkin?
DOCX, PDF, EPUB, RTF, TXT, MD va HTML, shuningdek OCR orqali o'qiydigan skanlar va sahifa suratlari.
Qancha vaqt ketadi?
Hajmga va yoqilgan bosqichlarga bog'liq: tarjima, manba bilan solishtirish, tahrir, tuzatish. O'z matningizning dastlabki ikki bo'lagi bilan sinov to'lovdan oldin haqiqiy tezlikni ko'rsatadi.
Tarjimaning aniqligi qanday tekshiriladi?
Auditor-agent har bir bo'lakni manba bilan solishtiradi va topgan tafovutlarni inson-muharrirga beradi. Sizning lug'atingiz va ismlar ro'yxatingiz har bir bosqichda qo'llaniladi.
O'z terminologiyamdan foydalana olamanmi?
Ha. Lug'at, ismlar va atamalarni yuklang — har bir bosqich ularni qo'llaydi, chetlanishlar audit hisobotida belgilanadi, so'nggi so'z sizniki.
Qaysi tillar qo'llab-quvvatlanadi?
Kirishda skanlar va qo'lyozmalarni ham qo'shib 100 dan ortiq tilni o'qiymiz, 26 tilga tarjima qilamiz: arab, ingliz, turk, fors, urdu, indonez, malay, nemis, fransuz, ispan, italyan, portugal, xitoy, yapon, koreys, qozoq, o'zbek (kirill va lotin), ozarbayjon, qirg'iz, tojik, tatar, bengal, xausa, suahili, rus va lotin transkripsiyasidagi usmonli turkchasi.
Kitob bilan ishlashda SI-agentlarning chat-botdan farqi nimada?
Chat-bot faqat oynasiga sig'gan bo'lakni ko'radi: lug'at, ismlar va izohlar bobdan bobga yo'qoladi, tarjimani manba bilan hech kim solishtirmaydi. Kitabs da har bir agentning o'z vazifasi bor — tarjimon, auditor, muharrir, tuzatuvchi, sahifalovchi — va butun asar uchun umumiy lug'at; auditor tarjimani manba bilan solishtiradi, natija matn sifatida eksport qilinadi yoki sahifalashga yig'iladi.
Bepul sinov bormi?
Ha, karta ham kerak emas. Matningizning dastlabki ikki bo'lagi barcha bosqichlardan — tarjima, audit, tahrir va tuzatish — o'tib, sahifalash va muqovali bitta matnga yig'iladi. To'lovdan keyin keyingi bo'lakdan davom etasiz.
Maxfiylik qanday ta'minlanadi?
Hujjatlar shifrlangan aloqa orqali uzatiladi, kirish sizning hisobingiz va jamoangiz bilan cheklanadi. Biz o'z modellarimizni sizning matnlaringizda o'qitmaymiz, SI yetkazib beruvchilarimizga ham bu taqiqlangan.
Narxi qancha?
To'lovdan oldin smetani ko'rasiz va faqat ishlangan hajm uchun to'laysiz — obunasiz. Katta hajmga chegirma bor.
Yuklangan matn huquqlari uchun kim javobgar?
Siz. Faqat o'zingizga tegishli, litsenziyasi bor yoki jamoat mulkidagi asarlarni yuklang. E'tibor bering: klassik asarning zamonaviy tanqidiy nashri yoki mavjud tarjimasi asl matn himoyalanmasa ham himoyalanadi. Kitabs dagi material huquqingizni buzadi deb hisoblasangiz, copyright@kitabs.ai manziliga yozing. Mualliflik huquqi siyosatimizni ko'ring.
O'z matningizda sinab ko'ring — dastlabki ikki bo'lak bepul, kartasiz